Gekke plaatsnamen

Fransozen richten voor alles en nog wat een association op, zo kan iedereen bestuurslid van iets zijn en dat geeft een zeer aanzien. Zo is er tegenwoordig ook een Association die Groupement des Communes aux Noms Burlesques, de vereniging van gemeentes met belachelijke namen. Zelf werd vorig jaar een serieus boek uitgegeven waarin al die gemeentes omschreven zijn. Onze burgemeester Thomas was bij de plechtige onthulling aanwezig, want jawel, ook Saint-Pompon hoort bij die club.
Nu zal het voor een niet-Fransoos vaak moeilijk zijn om het grappige van een plaatsnaam te doorgronden, we beheersen de taal onvoldoende om alle details te doorzien. Andere namen begrijpen we meteen. De plaatsnaam "Moncul" betekent gewoon "mijn kut" en "Montcul" betekent zoiets als "kuttenberg". "Bèze" betekent "neuk" en "Le Deluge" is niets anders dan "de zondvloed". Maar andere namen zoals Vatan of Arnac zijn voor ons moeilijker te doorgronden, zelfs een woordenboek biedt niet altijd soelaas.